機種依存文字に降参
さすがにこれには笑ってしまった。
Windowsユーザーから送られてくる機種依存文字との戦いは尽きることのない無間地獄。
「機種依存文字は使わないで下さい」というお願いや指示はほとんど役に立たない。
「こういうサイトを見て勉強して下さい」ってお願いしても、ほとんど見てもらえない。
MacのMail(メールソフト)は、Windowsユーザーから送られてくるメールに機種依存文字が入っていると親切にもそれをユニコードと解釈してしまう。だからそのまま返信すると、Windowsユーザーにはユニコードのメールとして届く。ところがどっこい。どうやらWindowsユーザーが使っているメールソフトにはユニコードが読めないものがあるらしく文字化けする。そして「すみません。文字化けしてますよ」というメールが返ってくる。こっちが悪いわけじゃないのに....
Windowsユーザーにネチケットのない人が多い、というわけではなく、これまでの強化歴(ずっと丸数字やローマ数字を使ってきた)、モデリング(回りもみんな使ってる)、希薄な消去・弱化の機会(自分が書いた機種依存文字が文字化けしてしまっているところを見ることはほとんどない)というような環境に問題があるわけだ。
ちょっとでもそういう環境を作ってみようと、Mac版機種依存文字で文章をこさえてみた。
ところが.... WindowsのIEでもFirefoxでも文字化けしない。そうか、ブラウザーはユニコード対応なんだ(哀)。
なんて書いた後にFirefoxがマイナーバージョンアップ。そしたらMacで上のいくつかの文字が化けるようになっちゃった。Windowsバージョンでは化けないのに。天に向かってはいたツバが降ってきた気分。
08:30 午前 Mac & Blog | 固定リンク
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55703/8364921
この記事へのトラックバック一覧です: 機種依存文字に降参:
» パジェロ ミニ PAJERO MINI (三菱) トラックバック クルマ選び口コミ情報サイト:ブログでbuu!
「パジェロ ミニ PAJERO MINI (三菱)」に関連するブログ記事から興味深いものを選んでみました。ぜひ、読み比... 続きを読む
受信: 2006/02/08 10:52:48



コメント
僕の受け取った先生からの文字化けメールは、winの機種依存文字だけでなく、全文が中国語のような漢字になっていました。
投稿: ヨシムラヒロカズ | 2006/08/26 10:39:45
吉村先生 >
その通りです。何からの理由でメールの文字コードの解釈が間違ってしまった場合にはその文字だけではなく、メール全体が化けてしまいます。
ユニコード(UTF)に対応していないメーラーや、ISO-2022-JP情報を受け取れなかったwebメールでこうなるのだと思います。
吉村先生から返信されてきたメールのヘッダを読む限り、先生の場合は後者ではないかと推測しています(30%くらいの確率で間違っているかもしれません... ^^;;)
投稿: 島宗@法政大 | 2006/08/26 14:14:05